泰国汉文报天汉公报所载笔记小说探析 - 传播力研究杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

泰国汉文报天汉公报所载笔记小说探析

作者:

关键词:

摘要：

“笔记”在中国古代通俗文学中是一种重要的小说体式，以随笔的方式记载见闻奇异，常具有补史之缺的用意，王僧孺《太常敬子任府君传》所谓“辞赋极其清深，笔记尤尽典实”之意。其断章残语、不拘体例，尤其是笔记所遵循的“闻见”叙述模式，与史传传统的贴合，使笔记小说成为中国古代文史哲著述领域里文人尤其高产的文学样式。

在近代泰国，先后出现过近百种汉文报纸在华人地区发行，这批资料是研究泰国华人历史、社会史和文学史的第一手资料。现存于泰国国家图书馆的这批汉文报，由于泰国本土的研究者不多，而泰国以外的研究者难窥探全貌，限制了这批汉文报的深入研究。近来我们对其中的《天汉公报》作了整理研究，发现在《天汉公报》的“笔记”栏目，杂收了许多笔记小说作品。

一、《天汉公报》“笔记”发表概况

《天汉公报》，泰语名：????????????，创办人蔡俊卿，汕头人，是泰国潮汕移民的代表性人物，1911 年创刊《天汉公报》。《天汉公报》存续于1911 年至1918 年间，现存泰国国家图书馆馆藏报纸文献可见最早日期为1917 年7 月24 日，可见最晚日期为1918 年12 月31 日，1912 年至1917 年期间报纸未见。1917年7 月24 日至1918 年12 月31 日期间，1918 年2 月至5 月份报纸未见。从所见报纸来看，该报每期出4 页或者6 页，在1918 年6 月以后，基本为6 页，此前则多为4 页版。该报纸广告占比较大，第二版为整版“京省”、“闽粤”外，其余各版都为广告占据大面积版面。第三版块则设有“谐著”“笔记”“说部”“史乘”“丛谈”等栏目，发表观赏性较强的文学作品。我们统计了其中笔记小说，列表如下：

序号时间篇名作者1 1917 年7 月26 日瑶华善之2 1917 年7 月31 日巧姑善之3 1917 年8 月14 日蟄庵笔记无奇4 1917 年8 月31 日蟄庵笔记无奇5 1917 年9 月12 日郑芝兰警言6 1917 年9 月13 日人妖7 1918 年7 月4 日盗魁8 1918 年7 月12 日黄某树屏9 1918 年7 月24 日罗七10 1918 年7 月26 日陈文恭1918 年7 月27 日陈文恭11 1918 年8 月11 日纪屋异君嘉12 1918 年8 月13 日停云庵尼医众13 1918 年8 月28 日书京师盗14 1918 年9 月7 日罗两峰逸事15 1918 年9 月8 日童素素省之16 1918 年9 月25 日绿林女侠1918 年10 月23 日某生17 1918 年10 月25 日某生18 1918 年11 月6 日奇异女丐午昌19 1918 年12 月1 日智女报仇20 1918 年12 月20 日王某十郎

二、《天汉公报》笔记小说的书写特征：以古体传统写近代笔记

追求笔记核心特征：“猎奇”“见闻”仍然是《天汉公报》笔记小说的本质特征。《奇异女丐》：“为余述及丐事甚异”，从内容是则更加偏向于神幻，女丐，蓬头垢面。这样粗陋的女子，在二男丐约淫之之时，“狞然为猴，骇而击之，然为木偶。怪为抚之，溃然为腐尸。离而观之，固娇的的一女子也。”奇遇、偶遇见闻为最常见。《郑兰芝》《卖酒妇》《童素素》《绿林女侠》等人物故事属此类。《郑兰芝》述的是一名“姿首大佳，善理财，工宏羊术”的望族郑姓女子，嫁邻居王生，谐琴瑟，孝翁姑。翁姑殁后，丈夫哀毁过分，成病亦逝。屡拒媒人，无敢问者。某年，雇一木工修缮房屋，见木工性诚，亲荐为妇，偕花烛成匹。众曰：“木工艳福，诚不浅矣，谓之奇缘。”《卖酒妇》则是一篇充满文人雅兴的“艳遇”文章。作者自述：买舟游鄂，夜泊嘉鱼。沽酒遇一少年妇，“端庄流丽，惟不甚修边幅。”见妇人出言娴雅，诘其始末。原来，妇为平原旧族，父亲曾任河南怀庆太守，治经且少娴音律。后造寇毁家，漂泊江湖。作者请妇人赋诗，即书二绝，书成，作者不胜惊异，怀疑非急就所能，再索诗送别，又成二绝。作者因叹卖酒妇“巾帼骚才”。此二者，一是婚姻之“奇”：大家闺秀婚配木工；二是卖酒妇之才华。都是遵循小说猎奇心理，平凡人物的“传奇”性。此类以“传奇”为吸引噱头，又必“言之凿凿”的方式阐述。

此外，除了“猎奇”“见闻”传统，《天汉公报》的笔记小说继承了唐传奇“豪侠”小说的因素。一是对神秘环境的渲染上。《王某》一篇，粤人王某贩卖途中，夜外晚宿于一“尘封蛛网”荒废破庙内，久之，“吟蛰四起，桐叶纷堕，秋声聒耳”。《罗七》篇中，罗七游于郊外，至一山“悬岩万仞，峭壁嶙峋”，攀岩绝顶，竟遇巍峨大厦，童颜白发之老者。二是对于相貌之刻画，采用白描勾勒之法，让人印象深刻。《王某》：“有一葛巾布服，容颜枯槁之少年趋入”，一会儿，一“面目魁梧，长袍佩剑，高与簷齐之伟人躬身而入，向神拜了三拜，向少年掀唇一笑，少年低首惶恐，觳觫面色如灰。”三是武侠技艺的酷炫：这位“高与簷齐”的伟人“拔出佩剑，刎其首，血花飞溅。”《绿林女侠》路遇盗贼，“弓弦声处，盗已饮箭而亡”，杀人一剑封喉，颇如《聂隐娘》近乎妖异的玄幻武艺：“白日刺其人于都市，人莫能见。”颇有豪侠小说的浪漫主义色彩。